Glosario de términos que usamos en las fichas
Estas definiciones no pretenden reemplazar los manuales de cada organismo. Sirven para que un campo de la ficha —«provisorio», «empalmada», «resultado primario»— se lea igual de un martes al siguiente. El criterio es editorial: preferimos una fórmula corta y estable antes que un tratado. Si la fuente usa otra denominación, la ficha cita esa denominación y, entre paréntesis, el término de este glosario.
Catorce entradas
Variación mensualMensual
Cambio del indicador entre un mes y el mes inmediato anterior, en la unidad que declara la fuente. En las fichas se informa siempre junto con la variación interanual, para no dejar una sola tasa sin horizonte. No se anualiza de oficio ni se presenta como «ritmo» si el organismo no lo hace.
Variación interanualMensual
Cambio entre un período y el mismo período del año anterior. Exige que la base y la cobertura sean comparables; si hubo cambio de base en el medio, la ficha lo advierte y no disfraza el salto como variación pura. Se publica al lado de la mensual, no en su lugar.
Serie desestacionalizada
Serie a la que se le removió el patrón repetido de calendario o de temporada, según el método del organismo. Silveroakstudio usa la versión desestacionalizada solo cuando la fuente la publica o cuando hay historia suficiente y el criterio está documentado. En series cortas se prefiere el dato original.
Serie empalmada
Serie construida para unir dos tramos con bases o coberturas distintas. El empalme no es invisible: lleva período de ruptura y método (coeficiente, tramo superpuesto u otro). Si no hay nota al pie, no hay empalme en nuestras tablas.
Base del índice
Período en el que el índice vale 100 —u otra convención de la fuente—. Cambiar la base mueve el nivel y puede alterar una variación si se mezclan tramos. Toda ficha de índice declara la base; un cambio de base se registra en la nota metodológica, no dentro de la celda de variación.
Deflactor
Índice o factor usado para expresar un valor a precios constantes. Si una ficha muestra una serie deflactada, nombra el deflactor y el año de referencia. No deflactamos por costumbre ni usamos un índice de precios ajeno al cuadro sin declararlo.
Dato provisorioEstado
Valor que el organismo presenta como sujeto a revisión, o que corresponde a un período aún no cerrado. El sello se mantiene hasta la revisión oficial. No es un eufemismo de duda editorial ni una licencia para reemplazar el número por una estimación propia.
RevisiónEstado
Actualización de un valor ya publicado, originada en el organismo o, más rara vez, en la corrección de un error de carga nuestro. Queda en una nota con valor anterior, valor nuevo, fecha y origen del cambio. El historial no se pisa.
Canasta básica
Conjunto de bienes y servicios cuyo costo usa el organismo para líneas de indigencia y pobreza, según su propia metodología. En las fichas distinguimos canasta alimentaria y canasta total cuando la fuente lo hace, y citamos la unidad en pesos del período, no un umbral reexpresado por nosotros.
Términos de intercambio
Relación entre precios de exportación y precios de importación, en la definición del organismo de cuentas externas. Es un índice, no un saldo. No se usa como sinónimo de balanza comercial ni se mezcla con un flujo mensual de mercancías sin aclarar la frecuencia.
Resultado primarioMensual
Diferencia entre ingresos y gastos del sector público antes del pago de intereses, según el recorte que publica hacienda. No se presenta como «el» déficit sin adjetivo. La ficha indica cobertura (nación, administraciones) y si el dato es de caja o el criterio que use la fuente.
Resultado financieroMensual
Resultado que incorpora los intereses. Responde una pregunta distinta a la del primario: no son intercambiables en un titular ni en una tabla. Se informan juntos cuando el cuadro oficial los trae juntos, cada uno con su unidad y su período.
Base monetariaDiaria
Agregado que el banco central define en sus informes —circulante y otras partidas según el cuadro vigente—. La ficha usa esa definición y esa unidad, sin sumar de oficio depósitos que el propio cuadro ya consolida en otro agregado. Se distingue el dato de fin de período del promedio de ruedas.
Tipo de cambio de referenciaDiaria
Cotización mayorista de referencia que publica el banco central al cierre de la rueda, en la comunicación que la fuente indique. No se mezcla con otras cotizaciones en la misma celda. Si se describe una brecha, cada pata lleva su origen y su hora de corte.
Cómo elegimos las definiciones
El glosario sigue tres reglas. Primera: si el organismo tiene un nombre técnico estable, lo usamos. Segunda: si hay dos lecturas posibles de una palabra de uso común —«brecha», «déficit», «actividad»—, elegimos la más estrecha y la atamos a un cuadro. Tercera: no importamos jerga de mercados ni de modelos de pronóstico. Cuando una definición se actualiza porque cambió el manual de la fuente, se cambia esta página y se deja rastro en la nota metodológica de las fichas afectadas. El objetivo no es un diccionario original: es que dos lectores de la misma ficha no discutan por el vocabulario mientras miran el mismo número.